And ye shall be hated of all men for my name's sake.

你们要为我的名，被众人恨恶。

youdao

After all, it is preferable to be hated than loved by him.

到底，被他爱还不如被他恨。

youdao

What one person considers great design could be hated by another.

一个人认为伟大的设计可能是另一个人讨厌的。

youdao

But Ayatollah Khamenei, without referring to Rafsanjani or the reformist camp by name, insisted that it is not permissible to level criticism at the system, and that those who do so "will be hated by the people for causing strife."

VOA: standard.2009.07.20

So in all probability, anyone who was associated with the hated occupying regime would be treated poorly It all seems to fit.

因此极有可能，任何一个人,与当权政府有关系的人都遭受虐待,一切看来没什么不妥。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Nina Simone often said she hated to be linked with any one kind of music or message.

VOA: special.2009.10.04

He said it would be hated by the biggest UK banks, Royal Bank of Scotland (RBS) and Barclays.

BBC: Acclaim for banking shake-up plan

Those reforms would probably appeal to many, including powerful investors, though they will be hated by directors of FTSE 100 companies.

BBC: What Clegg meant by 'getting tough' on bosses pay

The trial lawyer John Edwards would be hated by most small-business owners.

FORBES: All The Presidential Contenders Are Blowing It